MESSAGE TO ALL REGISTRANTS IN OMAN
(Le français suit)I
The Canadian Embassy advises all Canadian citizens resident in the Sultanate of Oman to avoid demonstrations, as they may turn violent with little or no advanced warning. Canadians are asked to exercise the utmost vigilance and to ensure adequate security measures are in place for their personal safety. They should plan to avoid areas in which demonstrations or large gatherings might take place.
Canadians should monitor the Oman Travel Report on http://www.travel.gc.ca/ and are encouraged to advise Canadians who are not registered with the Embassy to do so at the same website.
MESSAGE À TOUS LES REQUÉRANTS EN OMAN
L’Ambassade du Canada conseille les citoyens Canadiens qui habitent le Sultanat d’Oma à éviter des manifestations, qui peuvent devenir violentes avec peu de ou aucun avertissement antérieur. Les Canadiens sont priés d’exercer une prudence extrême et de s’assurer que les mesures nécessaires sont en place pour protéger leur sécurité personnelle. Ils devraient planifier à éviter les lieux où les manifestations ou grands rassemblements peuvent avoir lieu.
Les Canadiens en Arabie saoudite devraient contrôler le Rapport de voyage pour l’Oman sur www.voyage.gc.ca et sont priés d’aviser les Canadiens qui ne sont pas enregistrés avec l’Ambassade de s’inscrire à l’Inscription des Canadiens sur le même site.